1 00:00:00,200 --> 00:00:01,760 Dakle, Lauren, odakle si? 2 00:00:02,120 --> 00:00:05,400 Ann Arbor. Ah, Wolverine. Da, idi plavo. 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,119 Reci mi nešto o sebi. 4 00:00:08,860 --> 00:00:12,100 Ima li skrivenih talenata za koje bih trebao znati? 5 00:00:12,540 --> 00:00:16,200 Da, zapravo. Mogu pogoditi bilo kojeg psa uzgajati, bilo kada, bilo gdje. 6 00:00:18,800 --> 00:00:19,850 To je impresivno. 7 00:00:21,000 --> 00:00:22,820 Pa, zašto si ovdje? 8 00:00:23,300 --> 00:00:26,560 Imao sam peh s dečkima, jedan tip posebno. 9 00:00:29,720 --> 00:00:33,180 Da, ovdje sam jer sam uvijek bio želio vlastitu obitelj. 10 00:00:33,560 --> 00:00:34,610 I meni također. 11 00:00:34,740 --> 00:00:36,000 Koliko djece želiš? 12 00:00:39,200 --> 00:00:45,320 Ja... žao mi je. 13 00:00:48,560 --> 00:00:55,060 Mislim da mi je dosta, u redu? želim... Želim izaći. 14 00:00:58,650 --> 00:00:59,730 Hej, otključaj vrata. 15 00:00:59,930 --> 00:01:03,450 ne mogu Rekao sam da me pustiš van. gotova sam U redu. Rekao sam da sam dao otkaz. 16 00:01:04,050 --> 00:01:06,040 Ne možete me zadržati ovdje. znam svoje prijatelji. 17 00:01:34,640 --> 00:01:35,690 Pa je otišao. 18 00:01:36,380 --> 00:01:37,430 Opet. 19 00:01:39,860 --> 00:01:40,910 Oliver. 20 00:01:41,980 --> 00:01:43,080 Tako mi je žao. 21 00:01:43,760 --> 00:01:45,120 To vrijeme nisi znao. 22 00:01:46,620 --> 00:01:47,670 br. 23 00:01:48,220 --> 00:01:50,340 Barem je imao pristojnosti ostaviti a bilješka. 24 00:01:50,600 --> 00:01:52,040 Carol bi to nazvala rastom. 25 00:01:54,960 --> 00:01:57,480 Tvoj otac je uvijek bio impulzivan ovo. 26 00:01:57,740 --> 00:01:59,160 Trebao sam to očekivati. 27 00:02:00,360 --> 00:02:01,760 Odlazak je ono što radi najbolje. 28 00:02:02,320 --> 00:02:04,140 Imaš jedan put da kažeš da sam ti rekao. 29 00:02:05,280 --> 00:02:07,570 Ovo je zadnje što želim biti točno oko. 30 00:02:09,220 --> 00:02:11,340 Ali ne mogu reći da nisam donekle odahnuo. 31 00:02:12,280 --> 00:02:14,140 Odricala si se toliko toga zbog njega. 32 00:02:16,880 --> 00:02:18,900 I ne želim da kriviš sebe. 33 00:02:19,440 --> 00:02:23,780 Učinio sam sve što sam mogao. Mora živjeti s tim, ne ja. 34 00:02:24,900 --> 00:02:27,180 Dušo, dopušteno ti je da se osjećaš povrijeđeno. 35 00:02:27,420 --> 00:02:28,500 Dobro sam, mama. 36 00:02:28,900 --> 00:02:30,960 Ne moraš se brinuti za mene više. 37 00:02:31,320 --> 00:02:34,520 I konačno možete živjeti svoj život neopterećen tatom. 38 00:02:34,840 --> 00:02:38,000 I mogu se vratiti pacijentima koji zapravo me treba. 39 00:02:39,400 --> 00:02:42,520 Mislim da bi Carol to nazvala rastom. 40 00:02:49,480 --> 00:02:52,660 Allison Whitaker tražila me pod lažna pretvaranja. 41 00:02:52,980 --> 00:02:58,199 Koristila je naše terapije za nastavak nezdrava zaokupljenost mojim 42 00:02:58,200 --> 00:03:02,720 muž. Jednom kada sam postao svjestan povijesti, prekinuo sam našu vezu. 43 00:03:03,200 --> 00:03:06,510 Prekinuo svoju vezu s kim, gđa. Whitaker ili vaš muž? 44 00:03:07,500 --> 00:03:08,550 Oba. 45 00:03:08,551 --> 00:03:12,959 Niste li nastavili formalno sesije s pacijentom u bolnici 46 00:03:12,960 --> 00:03:16,039 prostorima nakon što ste postali svjesni sukob? Odmah sam uputio Allison 47 00:03:16,040 --> 00:03:17,300 drugom psihijatru. 48 00:03:17,660 --> 00:03:22,659 Odbila je i postala emotivna ojađen. Od brige da bi ona mogla 49 00:03:22,660 --> 00:03:25,720 sudjelovati u samoozljeđivanju, imali smo dva dodatne sesije. 50 00:03:25,721 --> 00:03:29,339 Ali gospođa Whitaker se samoozlijedila, pa vi nisu joj uspjeli pomoći. 51 00:03:29,340 --> 00:03:32,359 Jeste li upozorili liječničku komisiju, vaš supervizor, ili bilo koji drugi terapeut o 52 00:03:32,360 --> 00:03:33,139 tvoje brige? 53 00:03:33,140 --> 00:03:35,719 Nisam. Tada ste bili malo vjerojatni, ali vaš neuspjeh da uspostavite jasno 54 00:03:35,720 --> 00:03:38,579 granice su imale ulogu u tome njezin pokušaj... Ne! Stop! 55 00:03:38,580 --> 00:03:39,630 Rez! 56 00:03:39,740 --> 00:03:40,790 vani sam! 57 00:03:41,380 --> 00:03:42,430 Josh, koji vrag? 58 00:03:42,520 --> 00:03:46,659 Ti bi mi trebao pomagati pripremiti, a ne destabilizirati me. Imamo 59 00:03:46,660 --> 00:03:50,079 sati da se pripremite. Ove ploče saslušanja nisu šala. Oni će pokušati 60 00:03:50,080 --> 00:03:54,399 ti samo da im pokriješ guzice. ja iskreno nisam mislio da ono što sam učinio 61 00:03:54,400 --> 00:03:55,450 to pogrešno. 62 00:03:56,880 --> 00:03:59,290 Jesam li bio u zabludi oko svega ovoga stvar? 63 00:03:59,740 --> 00:04:01,910 Tvoj stisak na stvarnost je jači od većina. 64 00:04:02,360 --> 00:04:06,360 Mislimo li na našeg zajedničkog prijatelja, Vuk? 65 00:04:07,920 --> 00:04:08,970 Kako to ide? 66 00:04:09,220 --> 00:04:12,959 Što, jeste li upozorili liječničku komisiju? Ili cijeli prokleti svijet ako hoćeš 67 00:04:12,960 --> 00:04:17,078 još uvijek osjećate jedno prema drugom? ti znam Wolfa, što god on osjeća, sve 68 00:04:17,079 --> 00:04:18,860 ulazeći u svoj posao. 69 00:04:19,120 --> 00:04:21,839 Tri, dva, jedan. 70 00:04:21,840 --> 00:04:25,869 Od kada radiš stroke kodove? I nisam li stavio tvoj pripravnik na to? Pa, 71 00:04:25,870 --> 00:04:29,309 činilo se da bi doktoru Nashu dobro došao a ruke, a moj raspored neočekivano 72 00:04:29,310 --> 00:04:30,360 gore. Lauren? 73 00:04:31,010 --> 00:04:34,440 Tražim svoju sestru, Lauren Brooks. Je li netko vidio moju sestru? 74 00:04:35,070 --> 00:04:36,270 O moj Bože. 75 00:04:37,130 --> 00:04:38,210 Bok. tu si 76 00:04:39,050 --> 00:04:40,530 Lolo. Lolo, bok. 77 00:04:40,531 --> 00:04:44,589 Što se dogodilo? Što radiš ovdje? Ne bi trebao biti ovdje. 78 00:04:44,590 --> 00:04:47,050 Za što je ona? Trauma glave? Napadaj? Predstava. 79 00:04:47,051 --> 00:04:51,159 Tvrdi da je čula sebe kako bježi od a reality TV set. Moja pretpostavka je droga 80 00:04:51,160 --> 00:04:54,739 na stranu, vjerojatno oboje. U svakom slučaju, jesam preokrenuti taj krevet za sat vremena, pa 81 00:04:54,740 --> 00:04:58,680 učini sve svoje... Ne želim te na tome. 82 00:04:59,180 --> 00:05:00,860 Na što? Što to uopće znači? 83 00:05:01,060 --> 00:05:02,110 Bok. 84 00:05:02,720 --> 00:05:03,770 Ja sam dr. Wolf. 85 00:05:04,780 --> 00:05:07,730 Jeste li znali da temelj može utočiti bakterije na licu? 86 00:05:07,780 --> 00:05:09,830 Najbolje je ne stavljati to na otvoreno rana. 87 00:05:09,831 --> 00:05:12,519 Biste li ga odnijeli našem čekaonica gdje ćemo dobiti tvoju sestru 88 00:05:12,520 --> 00:05:14,080 pokrpan? Doći ćemo te pronaći. 89 00:05:14,440 --> 00:05:16,620 U redu. Bit ću odmah vani. Idemo. 90 00:05:21,539 --> 00:05:23,100 Bok, ja sam Lauren. Lauren B. 91 00:05:23,860 --> 00:05:24,910 Drago mi je. 92 00:05:27,160 --> 00:05:29,200 Časti me sestra Carter da ažuriram EHR. 93 00:05:29,980 --> 00:05:31,480 Mijenjat ću te za tvoje runde. 94 00:05:31,800 --> 00:05:34,210 Wolf nas treba u hitnoj pomoći. ne želim idi tamo. 95 00:05:34,300 --> 00:05:37,720 Puna nula tamna 30, ali s manje Chastain i više Thorn. 96 00:05:37,721 --> 00:05:42,279 Ne želim gubiti toliko vikanja. Zašto vikanje? Dana, pod stresom si 97 00:05:42,280 --> 00:05:43,330 ja van. u redu je 98 00:05:43,331 --> 00:05:45,779 Ja ću ići. Ali ti mi pomažeš s EHR kasnije. 99 00:05:45,780 --> 00:05:46,830 dogovor. 100 00:05:46,840 --> 00:05:47,890 Naći ćemo se tamo dolje? 101 00:05:48,040 --> 00:05:49,090 U redu. 102 00:05:57,610 --> 00:05:58,930 Dame trebaju pomoć u hitnoj pomoći? 103 00:06:00,570 --> 00:06:01,870 Mislim da ćemo se snaći. 104 00:06:07,550 --> 00:06:09,430 Gdje je LaGuardia? 105 00:06:09,970 --> 00:06:11,110 Prije obnove. 106 00:06:11,850 --> 00:06:16,189 Hej, evo ga opet onaj tip. Malo čest putnik. Osim što nema nikad 107 00:06:16,190 --> 00:06:19,529 sve nije u redu s njim. Što pretpostavljam je kao bod vjernosti 108 00:06:19,530 --> 00:06:22,289 jednako letenju svaki dan iz Newark do Allentowna. 109 00:06:22,290 --> 00:06:23,340 Bože, to je dobro. 110 00:06:28,960 --> 00:06:30,010 Oh, to je bolno. 111 00:06:30,011 --> 00:06:37,099 Znam da su ova pitanja čudna, Lauren, ali dobro ti ide. Možete li 112 00:06:37,100 --> 00:06:40,170 ja gdje si sada? Da, bila bih zabrinuta ako ne mogu. 113 00:06:40,480 --> 00:06:42,560 Mi smo u Bronx Generalu u Bronxu. 114 00:06:43,940 --> 00:06:47,610 Uzimate li lijekove koji zahtijeva supkutane injekcije? 115 00:06:48,220 --> 00:06:50,880 Inzulin, razrjeđivači krvi, GLP -1? br. 116 00:06:50,881 --> 00:06:54,379 Rekao sam im da ne želim biti uključen show više, ali nisu dopustili 117 00:06:54,380 --> 00:06:57,870 ja odlazim. Moglo bi biti od pomoći kad bismo znali u kojoj si emisiji bila, Domaćice. 118 00:06:57,871 --> 00:06:59,609 Sljedeći posao? 119 00:06:59,610 --> 00:07:03,729 Ljetnikovac? Ubio bih na prikolica. U redu, um, zašto jednostavno ne bismo 120 00:07:03,730 --> 00:07:10,429 sada o tome kako se osjećaš? I sve od vaši početni laboratoriji... pojavljuju se 121 00:07:10,430 --> 00:07:13,710 normalno. 122 00:07:13,711 --> 00:07:18,089 Zašto stavljaš naočale kao to? 123 00:07:18,090 --> 00:07:19,140 Kao što? 124 00:07:20,430 --> 00:07:21,830 Kao da ste u TV emisiji. 125 00:07:25,410 --> 00:07:27,850 Ovo je još uvijek dio toga? 126 00:07:29,070 --> 00:07:33,069 Naravno, naravno, znao sam, znao sam. ja znao da ovo nije prava bolnica. ja 127 00:07:33,070 --> 00:07:36,009 znati sve nevolje. OK, znam. ja znaj da me još uvijek snimaju. Što čini 128 00:07:36,010 --> 00:07:38,549 ti to kažeš, Lauren? Možda ono skriveno kamere koje su posvuda. 129 00:07:38,550 --> 00:07:39,750 Ima jedan upravo tamo. 130 00:07:39,790 --> 00:07:40,840 U stetoskopu? 131 00:07:40,910 --> 00:07:42,050 Da, ima jedan tamo. 132 00:07:42,550 --> 00:07:43,600 I tamo. 133 00:07:44,330 --> 00:07:45,380 I tamo. 134 00:07:49,290 --> 00:07:53,989 Um, dr. Robes, trebali bismo... Ne glumiti kao da ne znaš o čemu pričam 135 00:07:53,990 --> 00:07:55,040 o, u redu? ja znam 136 00:07:55,130 --> 00:07:56,810 ja znam Znam što se događa. ja znam 137 00:07:57,470 --> 00:07:58,520 shvaćam. U redu. 138 00:07:58,521 --> 00:07:59,649 ja znam 139 00:07:59,650 --> 00:08:00,700 Rez. 140 00:08:01,530 --> 00:08:03,110 Prestanimo snimati. 141 00:08:03,850 --> 00:08:07,550 I odložimo sve naše rekvizite. 142 00:08:14,130 --> 00:08:16,350 Uzmimo samo pet. 143 00:08:25,740 --> 00:08:28,980 Mislim da naš pacijent doživljava Sindrom Truman Showa. 144 00:08:28,981 --> 00:08:32,759 Ovo mi je zapravo prvi put. ove deluzije se mogu manifestirati na različite načine, 145 00:08:32,760 --> 00:08:36,179 ali u svakom slučaju, pacijent vjeruje da su pod nekom vrstom... 146 00:08:36,180 --> 00:08:37,298 Stalni nadzor. 147 00:08:37,299 --> 00:08:40,399 Postoji li određeni okidač? to je obično met. Pretpostavljam da je i met. 148 00:08:40,400 --> 00:08:43,538 Zar nisi bio na toj periferiji neuropatija? Upravo završio. misao 149 00:08:43,539 --> 00:08:46,699 ovdje vani. Mogu li biti dio vuka pakirati? Kad se Lauren složi, 150 00:08:46,700 --> 00:08:50,059 pokrenuti talk screen, ali ne sumnjam droge. Mogu se uzrokovati dugotrajne iluzije 151 00:08:50,060 --> 00:08:53,099 okolišnim čimbenicima, biokemijski neravnoteže, čak i met. 152 00:08:53,100 --> 00:08:53,979 Moglo bi biti psihološki. 153 00:08:53,980 --> 00:08:57,299 Možda je tehnofob čiji zavladale su teorije zavjere. od 154 00:08:57,300 --> 00:09:00,959 Sindrom Truman Showa relativno je nov psihoza nazvana po nekom filmu o 155 00:09:00,960 --> 00:09:03,799 detektiv... Ne, to je bio Ace Ventura. Bio je detektiv za kućne ljubimce. 156 00:09:03,800 --> 00:09:06,170 Kućni ljubimac koji rješava zločine. to je smiješno. 157 00:09:06,171 --> 00:09:09,629 Zablude povezane s novim tehnologije imaju dugu povijest. u 158 00:09:09,630 --> 00:09:12,809 ljudi su vjerovali da radio uređaji mogu čitati njihove umovi. U 14. stoljeću revolucija 159 00:09:12,810 --> 00:09:16,149 u proizvodnji stakla vodio mnoge ljude, uključujući francuskog kralja Charlesa VI 160 00:09:16,150 --> 00:09:19,149 vjeruju da su napravljeni od stakla i mogao razbiti. Ozbiljno? 161 00:09:19,150 --> 00:09:22,129 Ovo radiš u neuri cijeli dan? Vrijeme povijesne priče? Ušao je pacijent 162 00:09:22,130 --> 00:09:25,169 s ulice. Devet puta od deset, to je povijest psihoze. Ovo 163 00:09:25,170 --> 00:09:27,969 biti prosječan utorak za nju. Ne prema sestri. Trebamo 164 00:09:27,970 --> 00:09:30,529 otkriti što je ovo pokrenulo, a povijest može pružiti vrijedan kontekst. 165 00:09:30,530 --> 00:09:33,189 Zašto se poslije ne igraš detektiva za kućne ljubimce dajete joj antipsihotike i ona 166 00:09:33,190 --> 00:09:35,110 zablude splasnu? ne bih htjela. 167 00:09:50,360 --> 00:09:51,410 Bok, 168 00:09:53,591 --> 00:09:58,599 Lauren. Drago mi je vidjeti tvoju sestru ovdje s tobom. 169 00:09:58,600 --> 00:10:00,619 Samo ćemo izvesti nekoliko testova, dobro? 170 00:10:00,620 --> 00:10:05,240 Da. Objasnio sam joj da nismo snimljena, a ovo je sve kako bi joj se pomoglo. 171 00:10:05,241 --> 00:10:06,619 Dobar pokušaj. 172 00:10:06,620 --> 00:10:09,120 Lo, samo pusti doktore da rade, u redu? 173 00:10:09,121 --> 00:10:12,759 Ne mogu vjerovati da si s njima sada. Mislim, pokušao sam te držati podalje 174 00:10:12,760 --> 00:10:14,619 ovo, Harper, ali ti si samo dio to također. 175 00:10:14,620 --> 00:10:16,559 Što bi ti trebao biti, the zabrinuti član obitelji? 176 00:10:16,560 --> 00:10:17,610 Zabrinut sam. 177 00:10:17,611 --> 00:10:20,459 Zato što to izmišljaš nema smisla. 178 00:10:20,460 --> 00:10:23,830 Gdje to nabavljaš? Učinite bilo što od ti ljudi izgledaju stvarni? 179 00:10:24,200 --> 00:10:25,250 Oni su glumci. 180 00:10:25,360 --> 00:10:27,940 Ne, mi nismo glumci. Možda nije dobro jedna. 181 00:10:28,380 --> 00:10:32,859 Mislim, onaj tip ptičica s naočalama od prije. On je genij za mučenje koji 182 00:10:32,860 --> 00:10:34,239 previše brine o svojim pacijentima. 183 00:10:34,240 --> 00:10:36,819 Imala je pravo. Da pogodim, jedina osoba koju ne može izliječiti je on sam? 184 00:10:36,820 --> 00:10:39,530 A vas troje ste što? Njegovi štićenici? Pripravnici? 185 00:10:39,740 --> 00:10:41,800 Pametni tip A? Komično olakšanje? 186 00:10:41,801 --> 00:10:44,999 Bolno. Ovaj tip je previše zgodan da bi bio doktore, pa zašto on nije ovdje? 187 00:10:45,000 --> 00:10:46,260 Oh, biti moj ljubavni interes. 188 00:10:46,880 --> 00:10:49,470 Zabranjena romansa s pacijentima. Lauren, prestani. 189 00:10:49,471 --> 00:10:53,379 Ovo su vaši doktori. Neću biti poniženi pred kamerama za cijeli svijet 190 00:10:53,380 --> 00:10:54,559 vidjeti i suditi mi, u redu? 191 00:10:54,560 --> 00:10:55,880 Ovdje te nitko ne osuđuje. 192 00:10:56,280 --> 00:10:57,330 gospođo? 193 00:10:57,840 --> 00:11:03,259 Boli me, u redu? Trebam pravu pomoć od pravih doktora u pravoj bolnici. 194 00:11:03,260 --> 00:11:06,199 ako mi to nećeš dati, onda možeš jednostavno izaći. Pa, trebamo 195 00:11:06,200 --> 00:11:07,019 taj. I ti, Harper. 196 00:11:07,020 --> 00:11:09,670 Ako ćeš mi samo lagati, Harper, onda odlazi. 197 00:11:10,440 --> 00:11:12,700 Dobro, dobro, odmah se vraćam. U redu. 198 00:11:13,180 --> 00:11:18,220 Možete li se sjetiti nedavnih stresora u njezin život? 199 00:11:19,220 --> 00:11:24,539 Mislim, prekinula je sa svojim tehničarem dečko, ali Lauren to ne dopušta 200 00:11:24,540 --> 00:11:25,299 protresi je. 201 00:11:25,300 --> 00:11:26,980 Ona je uvijek na vrhu svega. 202 00:11:29,240 --> 00:11:31,600 Uvijek. Ne mogu vjerovati da je ovo događa se. 203 00:11:31,840 --> 00:11:34,820 znaš što ED ima najbolje automati za prodaju. 204 00:11:34,821 --> 00:11:37,999 Zašto ne odeš nešto zgrabiti i uzeti sjedalo? Čuvajte se dok mi 205 00:11:38,000 --> 00:11:39,200 čuvaj svoju sestru. 206 00:11:41,220 --> 00:11:42,270 U redu. 207 00:11:42,800 --> 00:11:44,040 oprosti Ne, sve je u redu. 208 00:11:45,020 --> 00:11:49,139 čekam te. Bilo bi super dobiti neki odgovori. Kad bi Lauren dopustila 209 00:11:49,140 --> 00:11:51,480 sviđa nam se jedan maleni LP. 210 00:11:51,481 --> 00:11:55,519 Možda će dopustiti svom ljubavnom interesu to. huh Bože, uvijek privlačim lude 211 00:11:55,520 --> 00:11:56,489 one. 212 00:11:56,490 --> 00:11:58,090 Ovdje ne koristimo tu riječ. 213 00:11:58,470 --> 00:12:02,929 To je dehumanizirajuće i stigmatizirajuće, i trivijalizira sve što radimo na 214 00:12:02,930 --> 00:12:04,470 u ime naših pacijenata. Opustiti. 215 00:12:05,670 --> 00:12:07,290 Nije kao da sam joj to rekao u lice. 216 00:12:09,790 --> 00:12:11,670 Pa, kako se držiš? 217 00:12:12,590 --> 00:12:13,640 dobro sam 218 00:12:17,410 --> 00:12:21,389 Živjela sam bez tate 30 godina, Carol. Sretan sam što ću ići još 30 219 00:12:21,390 --> 00:12:24,170 put. Bio je to bljesak na radaru. jesam dobro. 220 00:12:25,040 --> 00:12:26,100 Rekao si dobro dvaput. 221 00:12:26,440 --> 00:12:29,500 Trebam li ja učiniti svoje ili samo tebe pustiti nastaviti izvrtati stvarnost? 222 00:12:29,501 --> 00:12:32,759 Jedini razlog zašto se vratio bio je da iskoristi me da ga popravim, a kad to nije uspjelo 223 00:12:32,760 --> 00:12:34,079 dogodi dovoljno brzo, otišao je. 224 00:12:34,080 --> 00:12:37,719 Spreman sam vratiti se svom stvarnom životu i ljudi koji zapravo zaslužuju moje 225 00:12:37,720 --> 00:12:38,770 vremena. 226 00:12:38,771 --> 00:12:40,839 Što se događa sa suđenjem? 227 00:12:40,840 --> 00:12:45,800 Oh, dobro, Josh me je uključio jutros. 228 00:12:46,180 --> 00:12:48,460 Bio je general vojske na meni. 229 00:12:48,461 --> 00:12:49,799 Tako dosadno. 230 00:12:49,800 --> 00:12:52,000 Iritantno, ali i nekako vruće. 231 00:12:52,200 --> 00:12:55,840 U redu. Ne želim to čuti. Samo zadrži me out of y 'all's thing. 232 00:12:56,960 --> 00:13:00,200 Očito nemoj. Ali Josh, ja nisam svjesno u pravu, Wolf. 233 00:13:00,600 --> 00:13:03,200 Vi ste nevjerojatan liječnik. Napravio si jedna greška. 234 00:13:03,460 --> 00:13:06,350 Tko su te birokratske olovke gurači da ti sude? 235 00:13:07,760 --> 00:13:14,379 Da, pa, mislim da je to jedini način da dobiješ posao mi se vraća ako lažem olovku 236 00:13:14,380 --> 00:13:15,820 guralice o tome što se dogodilo. 237 00:13:17,220 --> 00:13:21,099 To je moja riječ protiv Allisonine. Pa ako sustav je pogrešan, onda moraš 238 00:13:21,100 --> 00:13:23,210 sve što je u tvojoj moći da to učiniš desno. 239 00:13:27,850 --> 00:13:30,020 Hej, Wolf, htjet ćeš vidjeti ovo. 240 00:13:30,890 --> 00:13:32,110 NYPD ga je upravo poslala. 241 00:13:33,050 --> 00:13:34,100 sta je ovo 242 00:13:34,130 --> 00:13:35,810 Reality show vašeg pacijenta. 243 00:13:37,130 --> 00:13:39,050 Imala sam peh s dečkima. 244 00:13:39,290 --> 00:13:41,010 Pa, jedan tip posebno. 245 00:13:41,470 --> 00:13:44,730 Da, ovdje sam jer sam uvijek bio želio vlastitu obitelj. 246 00:13:45,450 --> 00:13:46,710 Koliko djece imate? 247 00:13:49,490 --> 00:13:51,650 žao mi je Mislim da mi je dosta. 248 00:13:52,370 --> 00:13:53,850 Želim izaći. 249 00:13:54,150 --> 00:13:55,200 Otključaj vrata. 250 00:13:55,230 --> 00:13:56,280 ne mogu 251 00:13:56,410 --> 00:13:57,460 Rekao sam da me pustiš van. 252 00:13:57,670 --> 00:14:00,410 Nije bila u reality showu. Bila je unutra taksi. 253 00:14:00,610 --> 00:14:01,810 Molim vas, gospođo, smirite se. 254 00:14:02,050 --> 00:14:04,700 Zablude su već uzrokovale jednu nasilna epizoda. 255 00:14:05,610 --> 00:14:10,010 Treba joj Mads. Samo želim da svi prestani me gledati. 256 00:14:11,750 --> 00:14:12,800 nastavi. 257 00:14:12,970 --> 00:14:15,810 Evo je. 258 00:14:16,890 --> 00:14:19,770 Mads. Lauren, krenula je prema zapadni izlaz. Na njoj. 259 00:14:20,550 --> 00:14:21,670 Lauren, čekaj. 260 00:14:22,470 --> 00:14:23,520 Lauren, prestani. 261 00:14:54,880 --> 00:14:56,040 Lola, u redu je. 262 00:14:58,340 --> 00:14:59,390 Sve je u redu. 263 00:15:02,260 --> 00:15:03,840 Sve je u redu. 264 00:15:04,120 --> 00:15:05,170 Dođi sa mnom. 265 00:15:05,240 --> 00:15:06,600 sta to radis 266 00:15:07,760 --> 00:15:13,080 Molim te, nemoj je. Molim te, nemoj njoj. 267 00:15:40,701 --> 00:15:47,909 Trebali bismo joj pomoći da ozdravi. Zašto je jednostavno ne možemo odvesti u New York? 268 00:15:47,910 --> 00:15:51,149 Pobjegla je tijekom mentalne krize i umalo se ozlijedila. 269 00:15:51,150 --> 00:15:54,749 Unatoč Thorneovoj izluđujućoj potrazi za svrhovitost kao točna u protokolu, 270 00:15:54,750 --> 00:15:57,909 soba za osamu je sigurnosna mjera. I od toga joj je sve gore. Mislila je da 271 00:15:57,910 --> 00:16:01,369 bila na kameri koju su gledali, a sada ona je. Pa, u psihološkom smislu, ovo je a 272 00:16:01,370 --> 00:16:02,750 samoispunjavajuće proročanstvo. 273 00:16:02,751 --> 00:16:06,389 Cool, cool. Hvala, dr. Drew. u redu, Thorne želi pričekati i vidjeti hoće li psih 274 00:16:06,390 --> 00:16:09,309 iz skrovišta, ali Carolina zamjena je zapravo krumpir s međuspremnikom. 275 00:16:09,310 --> 00:16:12,409 Čak i ako se pojavi, samo će to učiniti prisilne lijekove za Lauren. I traumatizirati je 276 00:16:12,410 --> 00:16:13,309 čak i više. 277 00:16:13,310 --> 00:16:17,129 S druge strane, dugotrajna psihoza jest otrovno za mozak. Zbog čega ona 278 00:16:17,130 --> 00:16:19,510 treba antipsihotike. Mozak joj je uključen požara. 279 00:16:20,050 --> 00:16:24,450 Smanjimo temperaturu psihološki i doslovno. 280 00:16:24,810 --> 00:16:25,860 To je tvoje rješenje? 281 00:16:26,250 --> 00:16:30,149 Pustiti klimu? Dr. Dang je u pravu. njoj mozak gori. Odgovor na prijetnju u 282 00:16:30,150 --> 00:16:34,610 njezina amigdala je u stanju pripravnosti. Trebamo da ohladi njezinu fiziološku reakciju. 283 00:16:34,611 --> 00:16:36,029 I što onda? 284 00:16:36,030 --> 00:16:37,590 Zatim je upoznajemo tamo gdje je. 285 00:17:29,040 --> 00:17:30,090 Promašio je jednu. 286 00:17:31,780 --> 00:17:32,830 Oh. 287 00:17:34,180 --> 00:17:35,230 Dobar ulov. 288 00:17:56,760 --> 00:17:58,320 Lauren je. Lauren. 289 00:17:58,830 --> 00:18:00,310 B, zar ne? 290 00:18:01,770 --> 00:18:02,820 Ja sam Oliver. 291 00:18:03,990 --> 00:18:05,040 Oliver W. 292 00:18:05,710 --> 00:18:06,760 u redu 293 00:18:07,290 --> 00:18:08,340 Oliver W. 294 00:18:09,590 --> 00:18:11,880 Ne mrziš ovu konstantu nadzor? 295 00:18:11,950 --> 00:18:13,010 Zamorno je. 296 00:18:14,050 --> 00:18:17,470 Ali obilje ploča od čestica namještaj me više iscrpljuje. 297 00:18:20,570 --> 00:18:23,580 Priznajem da sam prestravljen onim što se događa druga strana ovoga. 298 00:18:24,870 --> 00:18:27,580 Pa koja je tvoja priča? Zašto nisi već pronašao ljubav? 299 00:18:31,780 --> 00:18:32,830 Prezaposleni doktor. 300 00:18:33,860 --> 00:18:37,240 Previše sam posvećen svojim pacijentima, pretpostavljam. 301 00:18:37,640 --> 00:18:38,690 Tako je teško. 302 00:18:39,200 --> 00:18:43,259 I jednostavno se osjeća kao da su svi uvijek te osuđujući. Kao, ti nisi taj 303 00:18:43,260 --> 00:18:48,860 osoba kakvu žele da budeš. Ne možeš biti jer si, kao, slomljen. 304 00:18:51,760 --> 00:18:53,180 Mogu li ti otkriti jednu tajnu? 305 00:18:55,740 --> 00:18:58,240 Čuo sam da svi koji gledaju navijaju za tebe. 306 00:19:01,260 --> 00:19:02,420 hajde Istina je. 307 00:19:03,260 --> 00:19:04,600 Ti si miljenik navijača. 308 00:19:06,860 --> 00:19:08,620 Svi te žele vidjeti kako pobjeđuješ. 309 00:19:08,820 --> 00:19:10,560 Ali moraš nastaviti igrati igru. 310 00:19:11,760 --> 00:19:14,960 Čak i na ovom bolničkom setu. 311 00:19:16,620 --> 00:19:18,000 Surađujte s liječnicima. 312 00:19:19,320 --> 00:19:20,440 Uzmi svoje lijekove. 313 00:19:20,880 --> 00:19:22,760 Svi te žele vidjeti bolje. 314 00:19:23,800 --> 00:19:25,000 Pod vašim uvjetima. 315 00:19:29,820 --> 00:19:30,870 U redu. 316 00:19:32,100 --> 00:19:33,220 Da, učinit ću to. 317 00:19:36,580 --> 00:19:39,050 I za ono što vrijedi, nadam se da ćete pronaći ljubav, također. 318 00:19:46,560 --> 00:19:48,910 Hej, usput, znam da nisi pravi doktor. 319 00:19:51,000 --> 00:19:52,050 u pravu si 320 00:19:54,400 --> 00:19:55,800 Pustim samo jednu na TV-u. 321 00:20:12,140 --> 00:20:13,190 Vuk, Nikel. 322 00:20:14,540 --> 00:20:15,590 hej 323 00:20:17,040 --> 00:20:19,260 Hoćeš li večeras na piće? 324 00:20:19,960 --> 00:20:21,010 Naravno. 325 00:20:27,120 --> 00:20:31,739 Dakle, vaša je tvrdnja da jeste ništa loše. Prekinuo si 326 00:20:31,740 --> 00:20:35,350 pacijenta čim ste otkrili neprikladan odnos. 327 00:20:49,300 --> 00:20:53,240 nastavio ju je kratko vrijeme liječiti nakon što sam znao. 328 00:20:56,380 --> 00:21:01,839 Kao psihijatri, naučeni smo održavati zdravu emocionalnu distancu 329 00:21:01,840 --> 00:21:04,920 klijenata, ali to nije uvijek realno. 330 00:21:05,520 --> 00:21:09,419 Ne kad si udovici dao razlog ustati ujutro za njom 331 00:21:09,420 --> 00:21:10,470 muž umro. 332 00:21:10,900 --> 00:21:15,759 Ne kada ste vodili obitelj kroz to pakao alkoholizma i gledao ih 333 00:21:15,760 --> 00:21:16,960 preći na drugu stranu. 334 00:21:17,390 --> 00:21:22,489 Ne kad si liječio mladu djevojku s anoreksijom godinama i radujte se s 335 00:21:22,490 --> 00:21:25,270 svoju obitelj kad ona to više ne želi ograničiti. 336 00:21:25,650 --> 00:21:29,850 Jako mi je stalo do mojih pacijenata. 337 00:21:30,230 --> 00:21:32,030 Vidim sebe u njima. 338 00:21:33,290 --> 00:21:38,529 I zaslužuju doktora koji će se boriti za njih onako kako se ja borim za narod 339 00:21:38,530 --> 00:21:39,580 u vlastitom životu. 340 00:21:39,730 --> 00:21:42,710 Predan sam svojim pacijentima. 341 00:21:44,060 --> 00:21:47,900 Uvijek radim najbolje što mogu, čak i kad okolnosti se zakompliciraju. 342 00:21:48,720 --> 00:21:50,780 Ako me otpustite, izgubit ćete zaposlenika. 343 00:21:51,420 --> 00:21:52,470 Oni? 344 00:21:53,620 --> 00:21:55,300 Gube puno više. 345 00:22:03,640 --> 00:22:06,340 Jako sam ponosan što sam je natjerao da je uzme meds rado. 346 00:22:06,660 --> 00:22:07,860 Sjajno je pobijediti. 347 00:22:09,120 --> 00:22:10,170 Znam taj osjećaj. 348 00:22:18,150 --> 00:22:20,810 Hvala vam što ste slavili sa mnom. ja trebao ovo. 349 00:22:21,230 --> 00:22:22,280 Sretan sam što sam ovdje. 350 00:22:29,710 --> 00:22:30,760 Što? 351 00:22:32,070 --> 00:22:35,370 jesi dobro 352 00:22:36,030 --> 00:22:37,270 Zašto ne bih bio dobro? 353 00:22:38,310 --> 00:22:42,650 Tvoj tata... Znam da je upravo otišao. 354 00:22:43,630 --> 00:22:45,070 Nisam znao da znaš. 355 00:22:45,480 --> 00:22:46,530 Carol mi je rekla. 356 00:22:46,531 --> 00:22:51,499 Mislio sam da si me pozvao ovdje da možda razgovarati o tome. Ne, ne želim razgovarati 357 00:22:51,500 --> 00:22:52,550 o tome. 358 00:22:53,100 --> 00:22:54,540 Ne želim razgovarati o njemu. 359 00:22:54,860 --> 00:22:57,810 Želim da se sve vrati na staro bilo je to prije nego što je on došao. 360 00:22:57,811 --> 00:23:03,239 Rekao si mi da želiš pričekati do kuća ti je bila u redu. 361 00:23:03,240 --> 00:23:07,299 A tvoj tata je upravo otišao, a da sam nagađati, ne mislim 362 00:23:07,300 --> 00:23:09,590 sve je u redu. Pogađate pogrešno. 363 00:23:10,300 --> 00:23:11,660 Vidi, mogu ti biti prijatelj. 364 00:23:14,960 --> 00:23:16,880 Ali ne zaslužujem da me se zajebava. 365 00:23:23,520 --> 00:23:25,500 To je bolnica. Moram ići. 366 00:23:25,900 --> 00:23:26,950 Da, da. 367 00:23:29,060 --> 00:23:30,110 žao mi je 368 00:23:32,180 --> 00:23:33,230 Oprostite što ste zaboravili. 369 00:23:40,791 --> 00:23:47,099 Dobro, ovako se probudila. Vi momci rekla je da je sve u njezinoj glavi, ali ona je 370 00:23:47,100 --> 00:23:49,760 prava bol sada. Pozvali smo dr. Wolfa. On je na putu. 371 00:23:50,060 --> 00:23:52,530 Je li u redu ako te pogledam, Lauren? Da. 372 00:23:52,880 --> 00:23:55,940 Jedva čekamo dr. Wolfa. 373 00:23:56,520 --> 00:23:58,240 Stranica dežurstva. Donesite ih ovamo odmah. 374 00:23:58,600 --> 00:23:59,650 Kopiraj to. U redu. 375 00:24:15,221 --> 00:24:22,309 Brzi pregled otkrio je pacijentov nadut trbuh. To, u 376 00:24:22,310 --> 00:24:26,129 kombinacija s akutnom boli i plitkim disanje, ukazuje na unutarnje krvarenje. 377 00:24:26,130 --> 00:24:28,969 To je rad u teoriji, ali ja stranicu kritički tim za odgovor. 378 00:24:28,970 --> 00:24:31,469 Mora postojati nešto što mi jesmo nedostaje. To je sjajno. Dobar posao. 379 00:24:31,470 --> 00:24:33,990 Jao, jao, jao, jao, jao, jao, jao, jao, jao, jao, jao. 380 00:24:34,190 --> 00:24:36,610 Hoćeš li biti dobro, Lauren? Da. Idemo. 381 00:24:36,810 --> 00:24:37,860 Hej, hej, hej, hej. 382 00:24:39,090 --> 00:24:42,770 Tako mi je žao. Ne znam kako nisam čuj moj telefon. Ne sada, zar ne? 383 00:24:43,510 --> 00:24:45,190 Što je moglo uzrokovati krvarenje? 384 00:24:45,191 --> 00:24:48,799 Ultrazvuk pokazuje slobodnu tekućinu u donjem dijelu zdjelica. Točan izvor nije jasan, ali 385 00:24:48,800 --> 00:24:51,519 nadamo se da IC može zaustaviti krvarenje i dajte nam više odgovora. 386 00:24:51,520 --> 00:24:52,570 U redu, idemo. 387 00:24:52,571 --> 00:24:55,699 Što se događa? Hoće li ona biti dobro? 388 00:24:55,700 --> 00:24:58,459 Dajmo im malo prostora za rad, i Objasnit ću ti što znam. dođi 389 00:24:58,460 --> 00:24:59,259 sa mnom. 390 00:24:59,260 --> 00:25:00,310 Ja sam takav idiot. 391 00:25:01,080 --> 00:25:02,130 Daleko od toga. 392 00:25:02,400 --> 00:25:03,450 Ovo je noćna smjena. 393 00:25:04,360 --> 00:25:05,560 Događa se i najboljima od nas. 394 00:25:06,140 --> 00:25:07,600 Pa meni se to ne događa. 395 00:25:09,120 --> 00:25:13,080 Možda polako s Benzosima svaki put vremena. 396 00:25:15,151 --> 00:25:22,499 Jajnici su joj cistični i povećani. Taj hematom koji je Erica pronašla na Laureninom 397 00:25:22,500 --> 00:25:25,679 abdomen, mislim da nije iz GLP-a -1s. Mislim da je davala injekcije 398 00:25:25,680 --> 00:25:29,379 s hormonima za... In vitro oplodnje, zbog čega su joj jajnici 399 00:25:29,380 --> 00:25:33,059 masivno stimuliran, i to krvarenje je lokacija mora biti povezana s a 400 00:25:33,060 --> 00:25:36,279 vađenje jajašca. Ali to još uvijek nije potpuno objasniti psihozu. 401 00:25:36,280 --> 00:25:38,679 Sad ću probati u IVF laboratoriju otvoreni su i vide što mogu reći 402 00:25:38,680 --> 00:25:39,730 mene. Javi mi. 403 00:25:42,060 --> 00:25:43,110 Dr. 404 00:25:43,240 --> 00:25:44,290 Bik! 405 00:25:44,291 --> 00:25:47,199 Samo upozorenje, pobrinuo sam se za sve vaše sažetak otpusnice. 406 00:25:47,200 --> 00:25:48,940 Oh, pa, dobro je vidjeti te budnog. 407 00:25:49,200 --> 00:25:50,250 Sve u redu? 408 00:25:50,260 --> 00:25:54,299 Da, naravno. Samo znam koliko mrziš crtanje. Također, našao sam slučaj 409 00:25:54,300 --> 00:25:57,579 mislim da bi vas moglo zanimati. At barem je shizofren, ali mislim 410 00:25:57,580 --> 00:25:59,200 događa se još nešto. 411 00:25:59,201 --> 00:26:02,739 Kao što vidite, svaka liječnička napomena je samo copy-paste od prošlog. 412 00:26:02,740 --> 00:26:06,559 Svi ga samo otpisuju. Tako da jesam misleći da bismo mu trebali dati svježi 413 00:26:06,560 --> 00:26:09,259 obrada. Ali ovaj tip ulazi i izlazi ED svaki drugi dan. 414 00:26:09,260 --> 00:26:11,790 Nije li to razlog više da bismo trebali pomoći mu? 415 00:26:11,791 --> 00:26:15,099 Lauren B. ima jednu pauzu i to je sve ruke na palubi. Samo mislim da smo 416 00:26:15,100 --> 00:26:18,279 vrlo pristran o tome tko bi trebao i ne bi trebao primati skrb. Slušaj, Erica, ja 417 00:26:18,280 --> 00:26:19,459 cijeniti svoju strast. 418 00:26:19,460 --> 00:26:20,510 Zaista, želim. 419 00:26:20,511 --> 00:26:24,159 Ali koliko god se trudili pomoći, neki pacijenti će uvijek otići, i 420 00:26:24,160 --> 00:26:27,590 to je njihovo pravo. Ne možemo prisiliti brigu na one koji to ne žele. 421 00:26:29,840 --> 00:26:36,639 Žao mi je što ti nisam rekao 422 00:26:36,640 --> 00:26:37,690 IVF. 423 00:26:37,691 --> 00:26:39,019 u redu je 424 00:26:39,020 --> 00:26:41,250 Samo bih volio da sam znao kako bih mogao pomogao. 425 00:26:41,360 --> 00:26:45,120 Laurenina bol u trbuhu bila je od a komplikacija s vađenjem jajne stanice 426 00:26:45,121 --> 00:26:49,799 Nažalost, bili smo usredotočeni na psihološki prekid, koji je odvojen 427 00:26:49,800 --> 00:26:53,819 izdati. Lauren, možeš li objasniti što prolazio si kroz ovih nekoliko 428 00:26:53,820 --> 00:26:54,870 tjedana? Da. 429 00:26:55,160 --> 00:27:02,119 Jake je otišao, ali ja sam uvijek htjela biti mama, pa sam nastavio. jesam 430 00:27:02,120 --> 00:27:03,800 moje istraživanje. Izabrala sam donatora sperme. 431 00:27:03,801 --> 00:27:09,479 Ne mogu vjerovati da sve to radiš injekcije sami. 432 00:27:09,480 --> 00:27:10,740 Da. Tako skupo. 433 00:27:11,140 --> 00:27:14,380 I morao sam naplatiti toliko sati I nije mogao ni spavati. 434 00:27:15,640 --> 00:27:18,050 Ali htio sam reći ljudima kada je to bilo uspjeh. 435 00:27:18,320 --> 00:27:24,179 I želim da me sude ili misle da sam to radio na pogrešan način, 436 00:27:24,180 --> 00:27:31,079 Sve je krivo, pa... Veliki raskid prolazi proces vantjelesne oplodnje, radi 437 00:27:31,080 --> 00:27:36,059 preteško, nedovoljno spavanje, s ogromnim hormonalne fluktuacije koje izazivaju 438 00:27:36,060 --> 00:27:37,110 brinuti se. 439 00:27:37,410 --> 00:27:42,989 Stres, tonaža tih elemenata stvorio savršenu oluju za mentalno 440 00:27:42,990 --> 00:27:45,760 za vas. Stavili ste dovoljno pritiska na a kost, slomit će se. 441 00:27:46,370 --> 00:27:49,890 Mozak je jednako krhak. Može uzmi samo toliko. 442 00:27:56,750 --> 00:27:57,830 Vidiš li nešto? 443 00:28:00,010 --> 00:28:04,470 Hm... Ne, ne. 444 00:28:05,130 --> 00:28:06,180 Nije ništa. 445 00:28:07,500 --> 00:28:09,300 Mislite li da tamo ima kamera? 446 00:28:12,240 --> 00:28:14,080 ne znam ne znam 447 00:28:14,840 --> 00:28:21,339 Mislio sam da je ovo bolje, ono ovo je popravljeno. Dok su joj zablude 448 00:28:21,340 --> 00:28:26,019 nisu stvarni, na neki način su stvarni njoj. Ima sjećanja na njih. imamo 449 00:28:26,020 --> 00:28:29,750 razmišljati o tome kako Lauren izlazi iz ovoga kao sunce koje izlazi nakon jake kiše. 450 00:28:30,400 --> 00:28:34,240 Za sve će trebati neko vrijeme vode da se osuši, ali hoće. 451 00:28:37,100 --> 00:28:39,300 Dobre vijesti iz klinike za neplodnost. 452 00:28:40,160 --> 00:28:43,050 Unatoč komplikacijama, dohvaćanje bio uspjeh. 453 00:28:43,200 --> 00:28:46,570 Tri su embrija prošla kroz proces oplodnje, Lauren. 454 00:28:46,940 --> 00:28:48,220 Glavna srebrna podstava. 455 00:28:49,340 --> 00:28:51,340 Hej, to je nevjerojatno, Lolo. 456 00:28:51,600 --> 00:28:55,380 Može li mi netko reći plodnost kliniku koju mogu odbaciti 457 00:28:55,440 --> 00:28:57,960 Nisam zainteresiran za nastavak. 458 00:29:01,140 --> 00:29:03,120 Prošli ste kroz kako doći do toga, u redu? 459 00:29:03,380 --> 00:29:05,670 Mislim da je najbolje da odeš i budeš sa svojim obitelji. 460 00:29:06,030 --> 00:29:08,330 Imam toliko problema. Molim te, ja ne mogu 461 00:29:09,050 --> 00:29:10,170 Idem se samo odmoriti. 462 00:29:12,230 --> 00:29:14,570 Molim te, ne. Stvarno ne trebaš biti ovdje 463 00:29:22,750 --> 00:29:27,470 Ne znam kako da joj pomognem. 464 00:29:28,710 --> 00:29:31,840 Kontinuirano uzimanje lijekova će pomoći, ali ovo je normalan proces. 465 00:29:33,390 --> 00:29:35,930 Može uskoro biti otpuštena uz podršku na mjestu. 466 00:29:37,530 --> 00:29:39,550 Pepper, to nije normalno. 467 00:29:40,470 --> 00:29:41,850 Želim biti uz nju. 468 00:29:43,530 --> 00:29:46,770 Kod kuće sam malo dijete. Ne ulazim osam tjedana. 469 00:29:48,310 --> 00:29:49,360 Bok. 470 00:29:50,890 --> 00:29:55,009 Zdravo? Amelia Fredericks. ja sam klinički direktor u Hudson Oaksu 471 00:29:55,010 --> 00:29:59,630 Objekt. Dobio sam vijest da će nam možda trebati stacionarno liječenje. Dobio vijest od koga? 472 00:29:59,631 --> 00:30:03,849 Uvijek pokušavamo pomoći našim zauzetima gradska bolnica, pa sam slučajno bio 473 00:30:03,850 --> 00:30:06,069 obilazim danas ovdje u Bronxu generalno. 474 00:30:06,070 --> 00:30:07,120 sta je ovo 475 00:30:07,830 --> 00:30:09,150 Uzmite našu brošuru. 476 00:30:09,550 --> 00:30:13,450 Jako mi je žao što je tvoj voljeni suočavanje s epizodom mentalnog zdravlja. 477 00:30:14,090 --> 00:30:17,910 Može biti tako teško, posebno na obitelji. 478 00:30:18,470 --> 00:30:21,470 I očito ćeš biti vrlo, vrlo zaposlen. Dječak, djevojčica? 479 00:30:21,670 --> 00:30:22,720 Ne želimo znati. 480 00:30:23,450 --> 00:30:24,630 Volim iznenađenje. 481 00:30:24,970 --> 00:30:27,140 Ostalo je tako malo dobrih iznenađenja života. 482 00:30:29,100 --> 00:30:32,440 Ali u Hudsonu nema iznenađenja Hrastovi. 483 00:30:32,720 --> 00:30:37,119 A ipak si me uspio iznenaditi u mom bolnica na mom katu, pa mora biti 484 00:30:37,120 --> 00:30:39,680 par. Imaš toliko toga za obaviti ovdje. 485 00:30:40,380 --> 00:30:43,020 I tu je objekt poput našeg ulazi. 486 00:30:43,240 --> 00:30:44,640 Možemo vam olakšati teret. 487 00:30:45,680 --> 00:30:48,480 I pacijenti to vole. 488 00:30:49,720 --> 00:30:52,260 Daje im sigurno mjesto dok su oporaviti se. 489 00:30:52,261 --> 00:30:56,659 Ne znam, možda je ovo pravo stvar za nju. Nikada nisam mislio da hoćemo 490 00:30:56,660 --> 00:30:57,860 biti jedna od ovih obitelji. 491 00:30:58,520 --> 00:31:02,070 nositi se s nečim ovakvim. hvala vas za sve ove materijale. 492 00:31:02,660 --> 00:31:06,899 Stacionar bi mogao biti pravi opcija za Lauren, ali ti i ja možemo 493 00:31:06,900 --> 00:31:10,199 pregledajte sve ovo nasamo zajedno. Ne morate donositi nikakve odluke 494 00:31:10,200 --> 00:31:11,250 odmah sada. 495 00:31:15,840 --> 00:31:17,220 Vrijeme je za odluku. 496 00:31:18,700 --> 00:31:22,640 Ako nema novih dokaza za prezentirati, idemo glasati. 497 00:31:23,500 --> 00:31:27,100 Svi su za vraćanje dr. Piercea na njen položaj? 498 00:31:30,760 --> 00:31:34,440 Svi za otpuštanje dr. Piercea iz njezine pozicije. 499 00:31:41,380 --> 00:31:42,640 Izgleda da smo razdvojeni. 500 00:31:52,800 --> 00:31:53,850 dakle, 501 00:31:55,580 --> 00:31:57,540 kakva je presuda 502 00:32:03,300 --> 00:32:09,320 Pa pošto ste se junački odlučili reci neuljepšanu istinu, 503 00:32:09,500 --> 00:32:12,980 žiri je bio podijeljen. 504 00:32:17,160 --> 00:32:22,720 Ali odluka je konačna. 505 00:32:23,140 --> 00:32:25,460 Povlačim se s mjesta glavnog liječnika časnik. 506 00:32:26,300 --> 00:32:27,500 Odmah stupa na snagu. 507 00:32:28,000 --> 00:32:31,420 Što? Rekao sam odboru da sam ja savjetovao tebe. 508 00:32:31,840 --> 00:32:33,340 Za nastavak liječenja Allison. 509 00:32:34,480 --> 00:32:36,640 Šef psihijatrije je vaš, ako prihvatite. 510 00:32:36,960 --> 00:32:38,010 br. 511 00:32:38,360 --> 00:32:39,860 Ne, neću ti to dopustiti. 512 00:32:40,000 --> 00:32:44,159 Pa, uz dužno poštovanje, dobro sam prošla je dob u kojoj mi svatko to dopušta 513 00:32:44,160 --> 00:32:45,210 bilo što. 514 00:32:45,211 --> 00:32:49,759 Veći dio svoje karijere stvarao sam teške odluke o tome što je ispravno 515 00:32:49,760 --> 00:32:50,810 za ovu bolnicu. 516 00:32:51,160 --> 00:32:52,900 I to je ono što trenutno radim. 517 00:32:53,100 --> 00:32:58,240 Muriel, Bronx General te treba. to treba te više. 518 00:33:00,200 --> 00:33:01,250 I Oliver također. 519 00:33:03,580 --> 00:33:05,020 Odlazim iz bolnice. 520 00:33:05,820 --> 00:33:06,870 Ne moj sin. 521 00:33:07,500 --> 00:33:11,600 I vidi, kaže da je dobro, ali i ti i ja znamo da to nije istina. 522 00:33:12,620 --> 00:33:17,040 A kad to konačno shvati, on je trebat ću te ovdje. 523 00:33:18,220 --> 00:33:19,270 Ne mene. 524 00:33:21,500 --> 00:33:22,800 Ne znam što da kažem. 525 00:33:23,860 --> 00:33:25,600 Jer oboje znamo da sam u pravu. 526 00:33:26,620 --> 00:33:29,030 Neću odlutati u divljina. 527 00:33:30,800 --> 00:33:33,510 Već sam razmišljao o mirovini neko vrijeme. 528 00:33:34,040 --> 00:33:38,200 Da ti pravo kažem, Carol, umoran sam. 529 00:33:41,240 --> 00:33:42,290 I spreman sam. 530 00:33:45,820 --> 00:33:50,160 Pa, mislim da si zaslužio odmor. 531 00:33:50,780 --> 00:33:53,180 Oh, dušo, nadam se. 532 00:33:55,180 --> 00:33:57,460 Dobro došli natrag, dr. Pierce. 533 00:34:13,040 --> 00:34:16,340 To što radiš je vrlo hrabro i teško. 534 00:34:16,560 --> 00:34:17,610 ja znam 535 00:34:17,760 --> 00:34:20,540 Ali to je stvarno prava stvar za tvoja obitelj. 536 00:34:21,900 --> 00:34:24,520 Savršeno ćeš pristajati Hrast Hudson. 537 00:34:24,780 --> 00:34:31,178 A naš tim je savršeno opremljen za pobrinite se za ljude s problemima poput 538 00:34:31,179 --> 00:34:32,229 tvoje. 539 00:34:34,500 --> 00:34:35,820 No što ti misliš? 540 00:34:37,380 --> 00:34:41,360 Mislim da je to vjerojatno najbolje za sve. 541 00:34:43,790 --> 00:34:49,409 Pa, ako ti držiš znak ovdje, onda ja možete započeti s postavljanjem prijenosa. 542 00:34:52,230 --> 00:34:53,280 Lauren. 543 00:34:57,650 --> 00:35:03,450 Što god odlučili ostati ili otići, ovo ovisi o vama. 544 00:35:03,451 --> 00:35:10,169 Znam kako to može biti teško osjećati kao teret na ljudima koje voliš 545 00:35:10,170 --> 00:35:11,370 najviše i osjećati se kao... 546 00:35:11,820 --> 00:35:14,290 Sve bi jednostavno bilo lakše kad biste su otišli. 547 00:35:18,260 --> 00:35:19,740 Ali to nije uvijek točno. 548 00:35:23,240 --> 00:35:25,400 Jeste li sigurni da je to ono što želite? 549 00:35:29,460 --> 00:35:31,100 Nisam siguran. 550 00:35:34,960 --> 00:35:40,720 Onda bismo možda trebali dobiti sekundu mišljenje. 551 00:35:42,300 --> 00:35:47,019 Dr. Wolf mi je objasnio i razumijem razgovarali ste o boravku u bolnici 552 00:35:47,020 --> 00:35:48,240 briga za blisku budućnost. 553 00:35:48,440 --> 00:35:51,080 Ne znam kako se mogu vratiti u svoj život nakon ovoga. 554 00:35:51,400 --> 00:35:53,880 Ja sigurno ne mogu imati djecu. 555 00:35:54,700 --> 00:35:59,419 ja sam luda Potpuno razumijem zašto ti se tako osjećaš, ali ja ne bih koristio 556 00:35:59,420 --> 00:36:03,999 ta riječ koja te opisuje. Imao sam svoje psihotična epizoda nakon što sam rodila, 557 00:36:04,000 --> 00:36:05,680 nemoj se ni smatrati ludom. 558 00:36:05,940 --> 00:36:06,990 Nisam shvatio. 559 00:36:07,860 --> 00:36:10,360 Mislim, izgledaš tako isto kao tebe. 560 00:36:10,670 --> 00:36:11,810 Baš kao i svi. 561 00:36:12,410 --> 00:36:17,069 Bolničko liječenje je pravo rješenje za neki ljudi, ali imaju psihotiku 562 00:36:17,070 --> 00:36:19,630 epizoda je kao i svaka druga bolest. 563 00:36:20,450 --> 00:36:24,669 Ima ih mnogo ljudi, i to mnogo ljudi nastavljaju normalan život 564 00:36:24,670 --> 00:36:29,249 poslije. Kao i kod svake bolesti, ljudi mogu biti osjetljivi na određene 565 00:36:29,250 --> 00:36:34,529 ranjivosti. Mogu imati glavobolje ili krvarenja iz nosa. Ne čini te slabim 566 00:36:34,530 --> 00:36:35,449 ili manjkav. 567 00:36:35,450 --> 00:36:36,710 To te čini čovjekom. 568 00:36:38,160 --> 00:36:42,319 Obojica smo liječili mnogo pacijenata i pomogao im da se vrate svojim životima 569 00:36:42,320 --> 00:36:43,640 nakon nečeg ovakvog. 570 00:36:44,200 --> 00:36:49,339 Mogao bi početi tako da me vidiš dva puta tjedan, ostanite na svojim lijekovima, a mi 571 00:36:49,340 --> 00:36:53,199 prati kako ti ide. Ali nema razloga vjerovati da imate bilo koju vrstu 572 00:36:53,200 --> 00:36:54,280 trajne psihoze. 573 00:36:55,040 --> 00:36:57,270 Ali ako stvari ponovno postanu loše, to je u redu također. 574 00:36:57,680 --> 00:37:00,690 Sada ćete imati alate za to pomoći da prođete kroz to. 575 00:37:04,200 --> 00:37:05,740 To mi zvuči dobro, Lolo. 576 00:37:15,150 --> 00:37:17,210 Mogu li ipak zamrznuti svoje embrije? od naravno. 577 00:37:17,610 --> 00:37:21,849 Mnogo puta ljudi koji su se bavili duševne bolesti, čine najžešći 578 00:37:21,850 --> 00:37:26,249 zaštitnik vlastite djece, pogotovo kad imaju pravo 579 00:37:26,250 --> 00:37:27,300 sustav na mjestu. 580 00:37:28,670 --> 00:37:31,110 Teško je predvidjeti što će se slomiti osoba. 581 00:37:34,170 --> 00:37:35,220 to, 582 00:37:38,610 --> 00:37:42,070 dodir dr. Piercea, nedostaje nam ovdje okolo. Hvala. 583 00:37:43,339 --> 00:37:44,600 Oh, hvala ti. 584 00:37:45,900 --> 00:37:47,260 Ovo još ne izgleda stvarno. 585 00:37:48,100 --> 00:37:50,760 Iskreno, nisam bio siguran da ću se vratiti ovdje 586 00:37:51,080 --> 00:37:56,379 Pa, prijatelj na visokom položaju mi je to rekao pomogao tom jednom od vaših pacijenata 587 00:37:56,380 --> 00:37:57,680 svjedočio u tvoju korist. 588 00:37:58,080 --> 00:37:59,130 Što? 589 00:37:59,700 --> 00:38:00,750 WHO? 590 00:38:01,600 --> 00:38:02,650 Alice. 591 00:38:03,660 --> 00:38:06,660 Pristupila je, rekla da si je spasio života. 592 00:38:08,220 --> 00:38:09,660 Prešao dug put s pločom. 593 00:38:09,980 --> 00:38:12,320 Ali mislio sam da je ona ta koja prijavio me. 594 00:38:12,670 --> 00:38:13,720 Dobro došla, Allison. 595 00:38:16,030 --> 00:38:20,749 Život nas uvijek baca na petlju, pa se držimo ljudi koji nas čine 596 00:38:20,750 --> 00:38:23,690 osjećati se cijelima, nadajući se da nas mogu držati zajedno. 597 00:38:24,030 --> 00:38:26,470 Mogu nositi plastičnu vrećicu. 598 00:38:26,950 --> 00:38:28,170 Uzmite dovoljno na ruke. 599 00:38:28,590 --> 00:38:30,830 Moj liječnik kaže da je važno ostati aktivan. 600 00:38:31,210 --> 00:38:32,730 Nastavi s mojom rutinom vježbanja. 601 00:38:33,830 --> 00:38:35,090 U redu, rutina vježbanja. 602 00:38:35,091 --> 00:38:38,649 Jurnjava dvogodišnjaka po New Yorku Grad je vježba sam po sebi. 603 00:38:38,650 --> 00:38:39,700 U redu? U redu. 604 00:38:41,551 --> 00:38:43,459 Izvolite. 605 00:38:43,460 --> 00:38:44,510 mama, 606 00:38:47,220 --> 00:38:50,470 znate da postoje ljudi koji učinit će ovo za tebe, zar ne? 607 00:38:50,960 --> 00:38:54,390 Trebao bih povjeriti strancima svoje najdragocjenije stvari? 608 00:38:58,500 --> 00:38:59,550 Hvala. 609 00:39:00,480 --> 00:39:01,530 Za što? 610 00:39:03,060 --> 00:39:04,120 Za zadržavanje. 611 00:39:06,640 --> 00:39:08,900 Pogotovo kad mu je to toliko otežao tebe. 612 00:39:14,090 --> 00:39:16,910 Trebalo mi je otići u mirovinu da bi ti to rekao hvala? 613 00:39:17,890 --> 00:39:20,310 Nakon svih ovih godina? O moj Bože. 614 00:39:21,070 --> 00:39:22,120 Mugwum. 615 00:39:23,110 --> 00:39:24,550 Ne pravite veliku stvar od ovoga. 616 00:39:25,230 --> 00:39:26,280 ja nisam 617 00:39:26,430 --> 00:39:30,100 Zapravo, mislio sam da će biti lijepo da mi budeš mama a ne šef. 618 00:39:31,470 --> 00:39:32,520 Oh. 619 00:39:36,050 --> 00:39:38,130 Neću se opravdavati za tvog oca. 620 00:39:39,150 --> 00:39:42,790 Napravio je ogromne greške, a nikada nije čovjeka koji je najlakše voljeti. 621 00:39:44,650 --> 00:39:48,290 Ali ga je uništilo vidjevši kako njegov stanje utjecalo na njegovu obitelj. 622 00:39:48,850 --> 00:39:51,250 Bilo ti je tako teško i bilo ti je teško mene. 623 00:39:53,630 --> 00:39:57,150 Ali mogu ti obećati da mi je bilo najteže njega. 624 00:39:57,810 --> 00:39:58,860 ja znam 625 00:40:00,770 --> 00:40:01,830 Bio je sam. 626 00:40:07,990 --> 00:40:09,230 Ali svi se slome. 627 00:40:10,280 --> 00:40:15,779 A ponekad je ono što te slomi cijelo vrijeme vreba u tebi, čekajući da 628 00:40:15,780 --> 00:40:16,830 razbiti tvoj svijet. 629 00:40:18,220 --> 00:40:20,240 Dr. Wolf, jeste li dobro? 630 00:40:23,180 --> 00:40:28,619 Pa, ostat ćeš s nama ovdje razdoblje promatranja, pod našom skrbi i 631 00:40:28,620 --> 00:40:33,620 nadzor, kako bismo mogli najbolje odrediti tretman koji je prikladan za 632 00:40:34,340 --> 00:40:39,880 Hej, čak i oni od nas... koji brinu, ponekad treba njega. 633 00:40:48,580 --> 00:40:49,630 Zbogom draga moja. 634 00:40:59,780 --> 00:41:00,860 Samo naprijed, Wolf. 635 00:41:03,240 --> 00:41:04,290 Tako je najbolje. 636 00:41:42,831 --> 00:41:44,929 Naprijedit ćemo. 637 00:41:44,930 --> 00:41:49,480 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0